a beer with pastrano

siae trascrizione report

Siae, parassitismo all'opera

<a href="http://www.report.rai.it/R2_popup_articolofoglia/0,7246,243%255E90082,00.html">Link</a>

IL SOTTOFONDO DELLA SIAE

MILENA GABANELLI IN STUDIO
Buonasera, la Siae, cos'e' la siae? E' un ente pubblico a gestione
privata che si occupa di incassare e ripartire i diritti d'autore, che
non c'entrano niente con la birra i supermarket o il bigliardo, ma
c'entrano nel momento in cui in questi luoghi c'è una radio o un
altoparlante che diffonde musica o un televisore, perché il gestore di
questi luoghi paga alla siae una tassa, che poi probabilmente scarica
nei prodotti in vendita. Ma prima di capire come vengono ripartiti
questi soldi e a chi vanno, vediamo di capire cos'è la legge
antiparateria varata l'anno scorso, ovvero la legge che punisce tutti
coloro che vendono prodotti non originali, senza il bollino, ma anche
coloro che copiano cioe' che masterizzano.


L'ultima legge sulla tutela del diritto d'autore risale ad agosto del
2000, e ha gia' provocato una serie di processi, perche', ascoltate
bene, definisce alla stregua dei pirati, quindi punibili penalmente, i
possessori di cd, videocassette e cdrom che non hanno il bollino della
siae. [fino a liberticida].

Questa legge dell'agosto del 200 è una follia perche' prevedendo appunto
che le datazioni dei compact disc leciti non piratati cioe' non
masterizzati ma privi del bollino Siae è parificata alla pirateria.

LORIS BIGLIA rivenditore dischi - interno magazzino
In questa scatola ne abbiamo centinaia, sono tutti dischi originali
pero' abbiamo dovuto buttar via…è un disco originale ma io non posso
vendere un disco la cui scatola è rotta. Il bollino non lo posso in
alcun modo sostituire o togliere, di conseguenza sto drammaticamente
vendendo un disco falso alla stregua esattamente dei dischi che puoi
comprare al mercatino, sulla bancarella.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cosa rischiate?

LORIS BIGLIA - rivenditore dischi
Rischiamo la chiusura dell'attivita'. Da 3 a 6 anni di carcere e delle
pene accessorie tipo per ogni CD senza bollino sono 200 mila lire.
Faccia conto che qui ci sono 4.000 Cd.
Il fine del legislatore il legislatore non lo ha capito. Nessuno degli
interventi è un intervento mirato.

LUIGI SARACENI - Ex deputato - Commissione Giustizia
C'è una confusione secondo me, Le pressioni piu' forti erano da parte
dell'ambasciata americana.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
A una richiesta di conferma all' ambasciata americana, la risposta e'
stata: "abbiamo lavorato insiema e siamo soddisfatti del risultato."
un risultato che nemmeno il legislatore pare aver capito, e che di fatto
non combatte la pirateria, ma favorisce i proprietari del mercato
mondiale del disco, vale a dire la Emi, la Warner bros, la Sony, la
Universal e la Bmg. l'obbiettivo e' quello di affermare un principio.

FEDERICO KUJAWSKA -Emi music italy
Il nostro problema è quello di riuscire a stabilire dei principi.
Perche' la gente contesta il principio. Il principio del diritto di
proprieta'. Se vogliamo abolire il diritto di proprieta', aboliamolo,
pero' io vengo a mangiare a casa tua, domani, apro il frigo e prendo
quello che c'è.



VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
È vero, ma i negozi di dischi usati che rischiano la chiusura per via
del bollino non integro, quale frigo vanno ad aprire..? speriamo che non
sia sempre il mio!

LORIS BIGLIA rivenditore dischi
Considera che ci sono pure dei Cd con i bollini Siae nel bordo
dell'apertura, quindi nel momento stesso in cui tu apri il Cd il bollino
Siae non è piu' riconoscibile, quindi è un falso. Oppure si conservano,
sparisce l'inchiostro, il bollino deve essere integro, nel momento
stesso in cui un cliente compera un Cd lo apre e lo ascolta questo Cd
deve tenerlo tutta la vita, perche' il Cd ha ormai un bollino Siae
aperto, rotto, consumato, dunque non è piu' valido.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Probabilmente in buona fede, si e' pensato di inasprire le condanne
contro la pirateria, senza tener presente di fenomeni di massa ormai
diffusi, anche tra i bambini.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quanti giochi hai a casa?

UN BAMBINO
Tanti e interessanti anche. Il mio amico me li da' e io l'istallo, non
me li compro, costano tanto.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Ma non lo sai che è illegale?

UN BAMBINO
No

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quanti anni hai?

UN BAMBINO
Undici


MILENA GABANELLI IN STUDIO
Il tuo papa' pero' dovrebbe dirtelo, la legge ovviamente riguarda anche
l'editoria, ma noi ci fermiamo sulla musica e occorre precisare che
recentemente c'è stata una modifica alla legge e riguarda i rivenditori
di dischi usati, i quali devono denunciare la distruzione del bollino
alla Siae e questa provvede, dopo le dovute verifiche al rilascio di
nuovi contrassegni. E adesso entriamo invece nel vivo della questione.
Alla Siae ci si iscrive, si paga una quota variabile e tu autore di
testi o musiche ti vedrai tutelato. Cosa vuol dire? Vuol dire che ogni
volta che il tuo pezzo e' suonato in pubblico la Siae ti corrisponderà
una percentuale, ovvero i diritti. Sacrosanti. Il problema è :perche'
gran parte degli autori sono scontenti?

LUCIO DALLA - autore
Perche' gli autori sono protagonisti di tutto il senso della Siae. Ad
esempio nell'assemblea non c'è una rapresentanza degli autori e questo è
un nodo vitale.

GINO PAOLI - autore
La Siae non è una cosa diversa dello Stato Italiano, non cambia niente.
La Siae ha all'interno delle corporazioni, noi siamo uno stato italiano
corporativo…

AFTER HOURS - gruppo musicale
Devo dire che della Siae non si sa quasi niente. Non sappiamo come viene
gestita quest'azienda, come è organizzata, la maniera in cui effettua
certi conteggi.


OSCAR PRUDENTE - autore musicale
Io ho scritto anche delle altre musiche per Tv, devo andare a
controllare ma che è una vita che è li' e non mi mandano mai i soldi,
senza far nomi è la sigla di domenica Sprint.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dunque pare che il malcontento tocchi proprio tutti i musicisti. questo
non vuol dire che la siae faccia le cose male, perche' il piu' noto
autore televisivo, per esempio, e' molto soddisfatto.


MICHELE GUARDI' - regista e autore televisivo
La Siae solitamente è considerata un ente sopraffattore "Arriva la Siae,
bisogna pagare i diritti". Se io faccio una festa da ballo c'è da dire
che quando c'è la festa da ballo si sentono dei dischi, si sentono dei
Cd, si sentono delle canzoni , opere di autori i quali hanno lavorato e
i quali vanno protetti e rispettati. Quindi la Siae è una societa' che
ha riguardo per gli autori, ha riguardo per il lavoro che gli autori
fanno ed è tra le poche cose che funzionano veramente, questo bisogna
dirlo in tutta tranquillita'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dunque, restando nell'ambito della festa da ballo, la prima domanda che
ci si pone e' : ma come, nelle 40mila lire che gia' pago quando compro
un compact disc, non e' compreso il diritto d'autore? sentiamo i
discografici.


ENZO MAZZA - presidente Fimi
In media per ogni compact disc che viene venduto in Italia circa il 9%
del prezzo è diritto d'autore è querllo che ogni casa discografica versa
alla Siae per acquisire il diritto d'autore.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi, quando compro un cd, su 40mila lire il 9% vale a dire' 3600 lire
vanno alla Siae, cioe' ad autori ed editori per un totale di 80
miliardi, ma attenzione, se esco da casa e affitto un locale per la mia
festa di compleanno, devo pagare la Siae.

ADRIANO SOLARO - amministratore delegato della Warner Chappell
Quel prodotto che tu hai comprato, l'hai comperato per ascoltarlo col
tuo orecchio.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Da solo?

ADRIANO SOLARO - amministratore delegato Warner Chappel
A casa tua o da solo, con tua moglie, con i tuoi figli.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E passiamo alle discoteche. Nelle discoteche le cose funzionano piu' o
meno cosi': la siae incassa il 5% sui biglietti venduti, piu' un forfait
sulle consumazioni. si tratta di una cifra pari a 100 miliardi, che alla
fine, uno pensa, dovrebbero essere divise fra gli autori delle musiche
suonate nelle discoteche. invece non e' cosi'! la Siae fa una specie di
statistica e destina il 50% del ricavato solo agli autori che rientrano
nel campione.


FRANCO FABBRI - musicologo
Cosa succede, se nella discoteca in cui è stato ascoltato il pezzo dance
del Signor Rossi, non è nel campione rilevato dalla Siae, il signor
Rossi non vedra' una lira.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
questo e' un esempio di un signor rossi che non rientra nella statistica.


GIOVANNI NATALE - Expanded Music
Adesso ti faccio sentire un'opera di cui sono editore, che qualche anno
fa ha avuto un grande successo. Ecco questa è un'opera che ha avuto un
grande successo in Italia e in tutto il mondo. Siamo stati primi in
classifica in Europa. Il problema è che evidentemente ha avuto un enorme
numero di esecuzioni nelle discoteche, purtroppo i diritti che sia io
come editore che gli autori di questo brano abbiamo incassato erano si'
e no la meta' di quelli che nelle discoteche aveva fatto incassare alla
Siae.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi dei 100 miliardi all'anno versati dalle discoteche, 50 miliardi
vanno agli autori campionati, e gli altri 50?


MASSIMO OLCESE - comico
Io non lo so, tu lo sai?

ROCCO BARBARO - comico
No, Qualcuno lo sa?

MASSIMO OLCESE - comico
Certo 50 miliardi l'anno rendono la vita difficile.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
di questi 50 miliardi, 30 vanno ai dischi piu' venduti in italia, la
maggior parte dei quali editati dalle multinazionali del disco, che
c'entrano poco con la discoteca e gli altri 20 miliardi?


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
L'altro 50%?

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
L'altro 50% viene ripartito in base ai criteri che regolano tipologie
considerate analoghe e sono per esempio la vendita dei dischi o anche la
musica dal vivo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe' chi vende piu' dischi avra' i soldi delle discoteche?

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
Si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
I proventi che vengono dalla discoteca vanno alla musica da ballo liscio

GIOVANNI NATALE - Expanded music
Io le dico che gran parte dei proventi che provengono dalla discoteca
vanno alla musica da ballo liscio. Per esempio "Romagna mia" ricava dei
soldi che sono stati generati dall'esecuzione di musica tecno.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Certo, in percentuale quanta musica da ballo liscio metti su'

MARCO TRANI - Dj
Liscio? Non esiste.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Questa e' la discoteca e questa e' la balera. Il liscio si balla nelle
balere, non in discoteca, eppure si prendono 20 miliardi dalla musica da
discoteca. come mai? . A Faenza c'e' una delle case editrici piu'
importanti della musica liscio, appartiene alla famiglia Galletti, e la
titolare e' stata nella Commmisione musica della Siae, dove si decide
come ripartire i soldi.
Per esempio dei cento miliardi che vengono dalle discoteche dove il
liscio non si balla voi prendete una bella percentuale?

ANNA GALLETTI -Galletti - Boston edizioni
Allora qui bisogna distinguere, forse bisogna scendere un attimino e
mettere il dito nella piaga. Era semplicemente per dire che anche questa
musica che pure trova il suo sfogo principale nelle balere è anche usata
in discoteca.

MARCO TRANI -DJ
Anche il piu' stupido a cui chiedi ti puo' dire la esatta realta'?

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe'?


MARCO TRANI - dJ
L'esatta realta' è che si balla dance in discoteca.

FRANCO FABBRI - musicologo
Quindi questo è un caso anche abbastanza macroscopico, perche' la dance
italiana è un fenomeno industriale piuttosto rilevante, pero'
evidentemente poco rappresentata nei suoi interni alla Siae, in cui di
fatto dei diritti che dovrebbero andare a Tizio, nel caso specifico al
Sig. Rossi, vanno invece a Caio e cioe' a qualcuno che è meglio
rappresentato nella commissione musica della Siae.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In questo caso uno dei Caio e' proprio la dottoressa Galletti

ANNA GALLETTI - Edizioni Galletti - Boston
Ho fatto proprio una bella esperienza nell'ambito della commissione
musica in questi ultimi cinque anni. Penso, spero di aver svolto
egregiamente questo ruolo a vantaggio della musica italiana direi.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Non c'e' dubbio! e il bello e' che gli ispettori della Siae sono sempre
li', in tutte le discoteche! e controllano tutto quello che viene suonato.
Gli ispettori della Siae sono una sorta di pubblico ufficiale, ed hanno
anche funzioni di controllo erariale per conto dello stato.

RICCARDO CASALI - Silb - Rimini
Loro volendo hanno poteri polizia tributaria, ossia possono entrare in
un locale, controllare i registratori di cassa.


MILENA GABANELLI IN STUDIO
Allora riepiloghiamo: dei 100 miliardi versati dalle discoteche alla
Siae, 50 se li dividono autori ed editori, ma non tutti gli autori ed
editori dei pezzi suonati, bensì a quelli che vengono suonati di più. 30
ai dischi piu' suonati in Italia, anche se non c'entrano niente con le
discoteche, i restanti 20 miliardi al ballo liscio.
Allora, definiamo la categoria autori: sono Coloro che scrivono i testi,
ovvero i parolieri, e coloro che scrivono le musiche, i compositori.
Editori sono invece le case discografiche, piccoline o grandissime come
la Emi la Warner, la Sony ecc.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Lucio Dalla, per esempio è autore perche' scrive le canzoni che canta.
Il diritto d'autore, quindi e' il compenso, cioe' i soldi che bisogna
dare agli autori e agli editori, il cantante in questa spartizione non
c'entra.

OSCAR PRUDENTE -autore musicale
Per esempio Celentano che non ha mai scritto quasi mai una canzone credo
un testo nella sua vita, ha arricchito i suoi autori.




VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In relta' ci risulta che Celentano ha scritto per lo meno "24mila baci"
e "Il tuo bacio e' come un rock", quindi e' da considerarsi un autore. E
invece, Oscar Prudente con quale canzone si e' arricchito?

OSCAR PRUDENTE - autore musicale
Io mi sono arricchito, tra virgolette. Vorrei essermi arricchito con
altre 25 canzoni di quella forza li', pero' ad esempio con quella canzone

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quella canzone e' "Pensiero stupendo". Ogni volta che qualcuno la canta
in pubblico, ad Oscar Prudente arrivano dei soldi attraverso la Siae,
cosi' come all'autore delle parole e all'editore. Perche' tu vivi di Siae?

OSCAR PRUDENTE - autor musicale
Vivo soltanto di Siae


VOCE FUORI CAMPO AUTORE
Quindi i soldi della Siae vanno a chi scrive parole musica e pubblica il
disco. Ma nel caso di un concerto dal vivo, come funziona? La Siae
incassa il 10% del prezzo del biglietto, e quel 10% paghera' tutti gli
autori dei pezzi suonati, perche' qui, a differenza dalle discoteche si
compila un bordero'.



GIUSEPPE VOLTARELLI - Autore musicale
Come vedete noi abbiamo suonato 15 brani, quindi ci sono sia brani del
primo disco che dell'ultimo elencati, poi si mette anche il codice
fiscale, il numero dei brani, il direttore dell'esecuzione, l'indirizzo,
la via etc..


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
I programmi compilati arrivano tutti qui alla sede di Roma. sono
centinaia di migliaia di pezzi, che vengono controllati, abbinati e poi
pagati. Un meccanismo perfetto, se il programma non fosse compilato a
mano e, spesso, a tarda notte.

ZULU' - 99 POSSE
Compili il bordero'e invece di scrivere "Curre curre guaglio'" con
l'accento scrivi "Curre curre guaglio", senza accento. Tutto il bordero'
è invalidato e tutti i soldi che loro si sono presi da quella serata in
cui tu hai fatto "Curre curre guaglio'" vanno nel fondo cassa della Siae
che viene ripartito a fine anno tra i soci.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Gli artisti famosi

ZULU' - 99 POSSE
Si'

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
I programmi invalidati sono moltissimi e il nostro..

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE -
Ma a chi vanno quei soldi?

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
Come le dicevo questi soldi vanno redistribuiti in proporzione alla
classe di appartenenza.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In proporzione significa piu' soldi e spesso i conti non tornano.
Senti hai mai avuto riscontro negli anni di artisti che non hanno preso
soldi?

PIERO BRACCI - Multikulti
Io faccio questo lavoro da 15 anni, ho fatto concerti con artisti di
tutto il mondo, mi sono occupato negli anni passati prevalentemente di
jazz, credo di conoscere tutti i piu' grandi jazzisti del mondo, coro
unanime, gente che suona in Italia da vent'anni in festival, Umbria jazz
e via, americani dicono che dall'Italia non vedono mai una lira. Di
qualcuno in particolare, di due amici tedeschi, mi sono occupato io dopo
10 anni hanno avuto dei soldi.

ROCCO BARBARO
Sono iscritto alla Siae, pago l'iscrizione, pago un contributo, va bene..

MASSIMO OLCESE - comico
Giustamente paga che è un verbo in are

ROCCO BARBARO - comico
Quel punto se mi spetta un diritto Siae lo pretendo

MASSIMO OLCESE - comico
Pero' pretendere è in ere e gia' funziona meno.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Lucio Dalla, chi comanda in Siae

LUCIO DALLA - cantante -autore
Mah, in teoria dovendo esprimere, non dare una risposta tecnica, ma dare
una risposta utopistica, dovrebbero comandare gli autori. Non è mai
stato cosi'.

GINO PAOLI - cantante - autore
Beh, se io dovessi semplificare la cosa, la situazione della Siae oggi,
direi che c'è l'assalto delle multinazionali. Ma questo è evidente, nel
senso che non c'è piu' una casa discografica che non sia multinazionale.
Io non vorrei infilarmi nei discorsi economici di soldi che invece di
finir qui vanno da un'altra parte, pero', insomma, qualche illazione si
potrebbe fare.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe'?


GINO PAOLI - cantante - autore
No, faccio solo delle illazioni.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
I due maggiori autori italiani dicono che gli autori all'interno della
Siae non contano nulla. Perche' le regole le stabiliscono gli editori,
ovvero coloro che stampano, distribuiscono e promuovono la musica, e che
incassano il 50% del ricavato Siae. il direttore della Warner per
esempio e' stato anche nel consiglio di amministrazione della Siae, e
sicuramente lui sa, in soldi, a quanto ammontano i programmi invalidati
dei concerti dal vivo

ADRIANO SOLARO - Amministratore delegato Warner Chappell
Se lei avesse il 10% di errore, calcolando che l'introito globale lordo
dell'esecuzione pubblica è di 240 miliardi l'anno, lei avrebbe 24
miliardi non identificati, fa alla svelta a creare….poi come li divide?
Allora li' ognuno puo' avere delle idee.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E l'idea non e' quella di dare a Caio quello che e' di Caio… tanto piu'
quando Caio e' un signor Rossi qualunque che non edita con le grandi
multinazionali!
Senti tu trovi riscontro tra i tuoi concerti e i tuoi dischi e poi
quello che ti arriva dalla Siae?

JAMES SENESE - musicista
Mah, questo è incontrollabile. A volte se ti arriva di meno di quelli
che ti aspetti, credi che siano dall'altra parte, il gestore dei locali
etc… Invece poi vai a vedere, c'è sempre qualcosa sotto che non
funziona, oppure qualcosa sotto che viene messo da parte.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Senti, secondo te c'è trasparenza?

JAMES SENESE - musicista
Mah, diciamo di no, vai.

LUCIO DALLA - cantante - autore
Io conosco autori importanti che non vanno mai a scartabellare quello
che rendono le loro canzoni.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In effetti agli autori ogni 6 mesi, insieme ai soldi, arrivano dei
tabulati che gli autori ritengono incomprensibili.

GIUSEPPE VOLTARELLI - Autore
Ci sono 400 mila e 147 lire in negativo e anche qui ci sono due
milioni153 mila lire in negativo del primo trimestre del '99.



VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe' questi sono soldi che ti hanno tolto e tu non sai perche'?

GIUSEPPE VOLTARELLI - Autore
Si', in realta' non si capisce perche', non c'è nessun segnale di questa
sottrazione. Come vedi ce ne sono anche altri, vedi in questi brani.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Senti ti è venuto in mente di andare a chiedere il perche'?

GIUSEPPE VOLTARELLO - Autore
No

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio qui ci sono dei meno, anche qui ci sono dei meno. Cosa sono
questi meno. Sono delle sottrazioni dei soldi?

ANTONIO COLUCCI - Dirigente ufficio ripartizioni SIAE
Esatto, non sottrazioni, sono dei movimenti contabili che vengono
spiegati, c'è un foglio avvertenze che spiega con delle sigle che cosa
significa.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
L'autore come fa a verificare?


ANTONIO COLUCCI - Dirigente ufficio ripartizioni SIAE
La verifica in genere avviene in questo modo, scrivendo alla SIAE e
dire: "Come mai ho quest'importo negativo?"

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per capire perche' ci sono dei soldi che vengono sottratti, quindi,
basta scrivere una lettera e chiedere come mai. si scrivere una lettera,
proprio come ai tempi di Toto' e Peppino.

ROCCO BARBARO - comico
Fammi una telefonata

MASSIMO OLCESE - comico
Non capisco le note di spesa?

ROCCO BARBARO - comico
Si vede che ho dei problemi

MASSIMO OLCESE - comico
Giusto


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Torniamo ai concerti. quando sono a ingresso libero, come il concerto
del primo maggio, per esempio, chi paga la Siae?
l'organizzatore, che versera' il 10% delle sponsorizzazioni.
e se non ci sono nemmeno gli sponsor? si deve comunque corrispondere una
cifra forfettaria.
E nel caso ci fossero delle perdite?


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E nel caso ci fossero delle perdite?


PIERO BRACCI - Multikulti
Su questo contributo comunale che va a coprire le perdite, la Siae
reclama i diritti e ottiene, perche' non se ne puo' fare a meno. Che
vuol dire speculare su una perdita


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi se un comune organizza un concerto e non riesce a coprire le
spese, comunque una cifra forfettaria va pagata alla Siae. Ma nel caso
di un concerto o uno spettacolo di beneficienza il cui incasso e'
destinato alla ricerca, all'attività di un ospedale o qualche altra
nobile causa, cosa succede?
E gli spettacoli di beneficenza come funzionano? facciamo un giro per le
onlus, la fanep si occupa di bambini con problemi neurologici.


EMILIO FRANZONI - primario neurologia ospedale Sant'Orsola - Bologna
Con quest'associazione siamo soliti fare appuntamenti importanti per
l'acquisizione di soldi, di materia prima per poter andare avanti. Fra
tutte, una fra tante direi, mi ricordo nel 1990, fu una delle prime che
suscito' un po' di rabbia all'interno dell'associazione quando dovemmo
purtroppo devolvere alla Siae 35-38 milioni, adesso non ricordo con
esattezza, dei soldi che potevano invece essere divisi tra quelle
associazioni, e lavoravamo con l'Ageop, che è un'altra associazione che
è all'interno del Gozzadini e che purtroppo invece andarono da altre parti.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
l'Ageop assiste le famiglie che hanno bambini malati di tumore e
leucemie, e anche loro organizzano spettacoli per raccogliere fondi.
Senta, durante questi vostri spettacoli voi dovete pagare la Siae?

DARIA FORACCHI - Ageop
Certo, la paghiamo sempre.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Non c'è nessuno sconto?

DARIA FORACCHI - Ageop
No

ADRIANO SOLARO - Amministratore delegato Warner Chappell
Per anni si è detto facciamo gratuitamente…Ma per quale motivo? Noi
stiamo scherzando?

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Be' se è a carattere di beneficienza..

ADRIANO SOLARO - Amministratore delegato Warner Chappell
Ma scusi lei la beneficenza la fa con i suoi soldi

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Qui, invece siamo all'associazione famiglie cerebrolesi.

PIER PAOLO CHELI - Presidente Fa.ce
Nella nostra associazione siamo tutti volontari, non esiste un solo
dipendente. Questi sono spettacoli che facciamo noi, che qualcuno
organizza per noi.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Anche in questo caso bisogna pagare il diritto d'autore, l'obbiettivo
per loro e' una casa per i disabili.

ADRIANO SOLARO - Amministratore delegato Warner Chappell
Quindi si vuole tassare l'autore del fatto di dire tu hai fatto un'opera
pertanto io l'adopero come voglio per fare beneficenza. No!? Tu mi
chiedi il permesso e io ti dico se voglio che tu l'adoperi o no. E ti
dico per quanto tempo e in che modo. E questa è liberta'.

EMILIO FRANZONI - Primario neurologia ospedale Sant'Orsola - Bologna
La SIAE è una tassa pesante per le associazioni, soprattutto per quelle
che lavorano, che potrebbero usufruire di questi soldi per poter
aumentare le possibilita' di lavoro e di aiuto alle famiglie e ai
bambini, per esempio nel nostro caso in ospedale.



VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E il discorso si allarga a tutte le iniziative di carattere sociale.⏯

ZULU - 99 POSSE
Molto spesso i compagni che organizzano queste cose ci
chiedono:"Guaglio' ma voi rinuncereste alla SIAE?" E noi:"come no,
figurati vuoi vedere che dobbiamo vivere con i soldi della SIAE di
questo concerto. Tranquillo". Non si puo' rinunciare alla SIAE.

ADRIANO SOLARO - Amministratore delegato Warner Chappell
No, tu l'adoperi per rendere felici dei boy-scout? È giusto. È giusto Paghi.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
il pagamento del diritto d'autore e' dovuto per legge, l'onorevole
Grignaffini se ne e' occupata nella passata legislatura.

GIOVANNA GRIGNAFFINI - deputata DS
La legge deve dire che quel diritto è inalienabile e dunque deve essere
l'autore a dire che rinuncia, non puo' essere la legge che dice tu devi
rinunciare a tale diritto in nome di quell'associazione.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In sostanza gli autori devono, per legge, prima incassare, poi se
vogliono, possono devolvere il loro guadagno.
Un esempio chiaro sono i programmi televisivi di beneficenza : i
cantanti che intervengono non ricevono nessun compenso diretto, pero'
poi, gli autori, sono pagati, attraverso l'emittente, dalla SIAE per la
durata del loro pezzo. poi ci sono gli autori del programma, quelli che
firmano nei titoli di testa o di coda. questi autori sono pagati
dall'emittente per il loro lavoro ma dalla SIAE non percepiscono nulla
…se il programma non e' tutelato. ed e' il caso del Pavarotti and
friends oppure 30 ore per la vita…il Telethon invece, negli ultimi anni
e' entrato nella categoria tutelabile dalla Siae, piu' precisamente e'
considerato un varieta'. questo vuol dire che l'autore che firma il
programma, Michele Guardi' percepisce dall'emittente un compenso per il
suo contratto di esclusiva e una cifra a minutaggio stabilita proprio
dalla SIAE che e' di 153 mila lire a minuto. se calcoliamo che queste
maratone hanno una durata di oltre 30 ore, e' evidente che si accumulano
compensi faraonici che chiaramente paga l'emittente.



MILENA GABANELLI IN STUDIO
E' d'obbligo una precisazione: ci siamo occupati in passato di
spettacoli di beneficenza, e Theleton è risultata una delle poche
organizzazioni trasparenti. Ogni volta che il benefattore tira fuori
1000 lire, 1000 lire vanno alla causa.
Il fatto che Thelethon sia considerato dalla Siae un varieta' e pertanto
la Rai debba pagare circa 270 milioni di diritti all'autore, è un'altra
storia. Per amor di precisione nella prossima edizione Thelethon cambia
autore.
Abbiamo visto che nella Siae i grossi editori, rappresentai dalle
multinazionali del disco influenzano le leggi del Parlamento e
condizionano il governo della Siae, che tradotto in lire significa la
gestione di 1000 miliardi all'anno. Ma a fare la loro parte ci sono
anche le grandi famiglie, ovvero degli editori nati ai primi anni del
secolo e che sfruttano il repertorio creato dai genitori o dai nonni,
come e' il caso della famiglia Bixio.

FRANCO BIXIO - Editore
Be' sa la SIAE, adesso non ricordo esattamente l'anno della sua
fondazione, ma sicuramente mio padre, Cesare Andrea Bixio che, per chi
non lo dovesse sapere, è stata uno degli autori piu' conosciuti e forse
amati, attraverso le sue canzoni in Italia, ne vorrei ricordare una
giiusto per i telespettatori che ci stanno guardando, "Mamma" su tutte,
"Parlami d'amore Mariu", "Portami tante rose", "Violino tzigano", "Il
tango delle capinere".

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Voi prendete ancora i diritti di vostro padre?

CARLO ANDRE BIXIO - Editore
Noi prendiamo i diritti di nostro padre. Si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Ma per quanto tempo? Per quanti anni continuerete a prenderli?

CARLO BIXIO - Editore
Come la legge ha previsto per tutto il mondo: settant'anni dopo la morte
dell'autore. Settant'anni sono pochi.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
La famiglia Bixio ha una tradizione lunga, oltre ad occuparsi di
programmi tv gestiscono l'eredita' del padre, cioe' 7 edizioni musicali.
E le canzoni di Bixio padre rientrano tutte nella categoria "evergreen"
cioe' canzoni sempre verdi, che all'incasso godono di una maggiorazione.
Ma i soldi per pagare queste maggiorazioni da dove arrivano? da quelle
musiche, pagate, ma non identificate, quindi immaginiamo non famose.

PIERANGELO MAURI - Dippiu' Music
Le commissioni all'interno della SIAE protendono a fare delle
ripartizioni che sono a beneficio di pochi e non di tutti.


ROCCO BARBARO - Comico
O sole mio…

MASSIMO OLCESE - COMICO
Dammi 5 mila lire

ROCCO BARBARO - COMICO
E perche', l'hai scritta tu?

ROCCO BARBARO - COMICO
Sono della Siae

Le maggiorazioni vanno anche agli autori ed editori di musica classica e
contemporanea. in questo caso, autori ed editori ricevono dalla Siae
diritti che superano 6 volte quello che l'organizzatore ha pagato alla
stessa Siae.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Un concerto in chiesa incassa 300 mila lire.

SABRINA RICCARDELLI - Direttore sezione Musica Siae
E diciamo che c'è la'…

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
All'autore di quella musica tutelata arriva un milione e 800 mila lire?

SABRINA RICCARDELLI - Direttore sezione Musica Siae
Si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Questi sono programmi di concerti fatti in chiese a orari vari, 16.00,
16 e 15, 9 del mattino, 10 e 35… con cadenza quasi giornaliera, a
ingresso libero, chi organizza questi concerti non sono i parroci,
immaginiamo ci siano anche delle spese…parte di questi concerti,
leggiamo sono stati fatti nella bellissima basilica dei servi a Bologna.
Don Pellegrino e' un esperto musicale.

DON PELLEGRINO
Lei si immagini se noi facciamo tutti questi concerti.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
È impossibile.

DON PELLEGRINO
Basterebbe questo per dichiarare che è una truffa. Il bello è che,
diciamo chiaro e tondo, perche' non è un mistero, chi suona non è solo
qui da noi che lo fanno, Ma anche a Bologna, a Modena, Imola, Chieti.
Pescara.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe' questi cosa fanno pagano una certa quota alla SIAE e poi ricevono
piu' soldi.

DON PELLEGRINO
Ricevono i soldi dalla SIAE. SI immagini che uno che ha fatto sta roba
qui, si è fatto i milioni. Ha capito?

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In realta' non c'e' nessuna truffa, perche' e' tutto in regola, e adesso
vediamo perche'. i concerti sono organizzati da Musikstrasse-Roma. la
ditta e' di Bixio.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Noi abbiamo girato un po' per chiese, in una chiesa a Bologna ci hanno
detto che c'è la Musikstrasse che organizza dei concerti che non sono
concerti.

FRANCO BIXIO
Be' devo dire che questo non è esatto. Non so se glielo ha detto il
parroco..

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Il parroco me l'ha detto

DON PELLEGRINO
Qui figura che c'è un organista che fa il concerto, suona ma non c'è
nessuno. Perche'? Suona musica di questo autore qua, il quale denuncia
alla Siae e la Siae paga i diritti d'autore, pero' non c'è pubblico, non
c'è niente.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dunque c'è l'autore?

FRANCO BIXIO
C'è l'autore che a volte è lo stesso organista, ma a volte no.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Anche in questi concerti prende una maggiorazione, perche' si paga la Siae.

FRANCO BIXIO
Si paga la SIAE e si prende la maggiorazione, certo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Il prete ci ha detto che i loro i concerti sono inesistenti. Lei lo
smentisce questo?. Immagino che lei non c'era….

FRANCO BIXIO
No, io personalmente no. Ma lei giri per le sale che fanno musica
contemporanea, e mi dica quanto pubblico va a sentire la musica
contemporanea.

DON PELLEGRINO
Poi son cose, musiche che soltanto a vederle...C'è da inorridire. Un
violoncellista dilettante che fa delle composizioni e gliele suonano
cosi', dando ad intendere che sia un concerto. Purtroppo per la legge va
bene. E allora.

FRANCO BIXIO
Ho chiesto di fare tutti i controlli del caso, perche' è uscito fuori
che questi concerti non erano stati fatti. Poi abbiamo scoperto che
molto spesso l'agente Siae che è preposto anche a questo ed è giusto che
lo faccia, io aggiungo che lo dovrebbe fare in tutti i campi, era andato
in giorni diversi.

AUTORE
Secondo lei degli organizzatori di spettacoli fanno centinaia di
concerti dove non viene pubblico e devono sostenere dei costi. Ma
perche'? A ingresso libero?

ANGELO DELLA VALLE - Vice direttore generale SIAE
Chi organizza degli spettacoli ha i propri motivi.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Mentre sto per andare via, mi dice che finche' le regole della SIAE
danno queste maggiorazioni, lui entra un questo meccanismo.
Le regole in SIAE si fanno nel consiglio di amministrazione.
Ha mai avuto cariche all'interno della SIAE la famiglia Bixio?


ANGELO DELLA VALLE - Vice direttore generale SIAE
Certo hanno fatto parte anche del consiglio di amministrazione.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Immaginiamo che dietro queste regole ci sia anche una logica

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cinquant'anni fa?

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
Si' certo

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Lei prende questa maggiorazione, che dovrebbe essere un incentivo a che
cosa, mi scusi?

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
Intanto dovrebbe essere un premio che si riconosce al patrimonio
nazionale italiano. Quindi..

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Premio, quindi, non incentivi.

SABRINA RICCARDELLI - direttore sezione musica Siae
Hanno il carattere del premio e anche del sostegno, le due cose non si
escludono.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Vuoi vedere allora che nel caso della musica classica si sostengono i
conservatori? chiediamo proprio a quello di Bologna, che e' uno dei piu'
antichi.

CARMINE CARRISI - Direttore conservatorio - Bo
Mi scusi mi prende alla sprovvista, ma non mi risulta che ci siano
arrivati dei proventi da parte della SIAE per attivita' o iniziative
naturalmente, ne' in collaborazione ne' tantomeno…


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi finche' le regole sono queste la casa editrice di musica
contemporanea incassa per ogni concerto, anche se non c'è pubblico, 6
volte quello che l'organizzatore ha pagato alla Siae. Nel caso specifico
l'organizzatore e' la famiglia Bixio e la casa editrice pure. Andiamo
avanti e vediamo in quali altri casi è obbligatorio pagare il diritto
d'autore. Partiamo dai bar, che pagano un tanto per ogni altoparlante.


GESTORE BAR
Noi abbiamo solo quello.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Utilizzate cd vostri

GESTORE BAR
Cd e basta.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dovete pagare 280 mila lire l'anno?

GESTORE BAR
Nonostante io paghi all'origine per l'acquisto. Io ho due casse solo, ne
voglio mettere almeno altre 3. Perche'? Per un motivo tecnico: se ne hai
2 devi sparare la musica, se ne hai tante tu la tieni un po' piu' bassa,
anche per questioni di vicinato etc.Quindi è un impegno anche economico
abbastanza importante.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per ogni cassa bisogna pagare la SIAE.

GESTORE BAR
Ecco, io sono andato li' e mi hanno detto: "Tu per ogni cassa paghi 90
mila lire l'anno, per cui io metto 10 casse e vado a pagare 900 mila
lire l'anno.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Andiamo avanti: a una festa di matrimonio, visto che non c'e' il
biglietto, si paga a secondo del numero degli invitati.
E attenzione a diffondere musica negli ascensori.



GIANCARLO NOTARI - Agenzia Siae Roma
Si' la musica negli ascensori, poiche' si tratta di una diffusione
pubblica è soggetta al pagamento di un compenso per diritti.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E anche allo stadio, l'inno della squadra diffuso prima e dopo la
partita dagli altoparlanti deve essere pagata a seconda del numero degli
spettatori.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quanto ammonta, quanto raccogliete da tutto?

ANGELO DELLA VALLE - Vice direttore generale SIAE
Raccogliamo all'incirca 40 miliardi

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
40 miliardi. Dove vanno questi soldi, a chi vanno?

ANGELO DELLA VALLE - Vice direttore generale SIAE
Questi soldi vanno suddivisi tra gli autori della sezione musica.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Gli autori D.O.R. sono gli autori televisivi

ANGELO DELLA VALLE - Vice direttore generale SIAE
Si', gli autori televisivi.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Torneremo, poi, su questi importi che vanno agli autori televisivi,
andiamo avanti.

E a pagare sono anche gli ambulanti.
dal bollino sui cd, ai permessi di esecuzione pubblica.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Anche voi passate per la SIAE, per poter fare gli ambulanti?

MUSICISTI DI STRADA
Si', passiamo per la Siae, e abbiamo fatto diverse sollecitudini.




VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Il diritto Siae si paga anche sui nastri vergini si presuppone, infatti,
che sulle cassette vengano registrati film e musica e mai una
chiacchierata o la comunione dei bambini.

PAOLO BAIT - negozio cassette
Tutto quello che riguarda l'audio cioe' la musica, i nuovi supporti
musicali, mini-disc, i cd per i registratori cd, quelli definiti
consumer, per il consumo casalingo, c'è un'imposta del 10% sul prezzo
d'acquisto alla cassa, si paga il 10%, direttamente alla SIAE. Per le
videocassette invece, quindi per quello che riguarda la registrazione in
immagini la tassa e del 5%.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dai supporti vergini, si ricavano circa 20 miliardi all'anno, che vanno
distribuiti a chi presumibilmente subisce un danno dalla registrazione
casalinga. per quanto riguarda la musica, i soldi vanno divisi sempre in
proporzione al fatturato maturato, cioe' chi incassa di piu', riceve di
piu'.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Oggi possiamo comprare anche delle suonerie per il telefonino con il
motivo della canzone che ci piace, anche qui il diritto d'autore e'
compreso nel prezzo.

ADRIANO SOLARO - amministratore delegato Warner Chappel
Sono nate i ring tones, i piccoli segnali che ci sono nei telefonini
digitali. E noi abbiamo detto:" Be' quella musica va remunerata. Perche'
deve essere fruita da tutti nel mondo attraverso internet o sui
telefonini, senza che vengano pagati gli autori". Abbiamo trovato
difficolta' all'inizio, ma dopo poco, parlando con tutta la grande
industria, hanno detto va bene.

E adesso per ogni suoneria si paga alla siae 220 lire. Ma la grossa
fetta rimane proprio la musica vera e propria, che rappresenta l'85%
delle entrate, e la piu' grande diffusione di musica avviene attraverso
la radio, prima di passare alla Rai vediamo come pagano le radio
private, un esmepio per tutte, Radio dimensione Suono.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Radio dimensione suono e' in grado di sapere secondo per secondo e,
addirittura una settimana prima, tutta la musica che mette in onda.
Questa è tutta la scaletta?

RDS
Questa è tutta la scaletta, che va in onda. Come vedi adesso c'è Elisa,
poi la Scoltellinci e poi parte lo spot.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E questo e' il programma, addirittura stampato, e senza errori. Ma viene
preso in considerazione dalla Siae?


EDUARDO MONTEFUSCO - Presidente RDS
Assolutamente no. Loro controllano solo i nostri bilanci, non la musica
che mandiamo in onda. In effetti alcune volte noi mandiamo in onda anche
musica internazionale, musica di esportazione.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Che magari non sono iscritti alla SIAE?

EDUARDO MONTEFUSCO - Presidente RDS
Che non sono iscritti alla SIAE.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Senta per cui pagate un forfait?

EDUARDO MONTEFUSCO - Presidente RDS
Paghiamo un forfait del 5% sul nostro fatturato.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quanto piu' o meno?

EDUARDO MONTEFUSCO - Presidente RDS
Intorno ai due miliardi, due miliardi e mezzo. Questo piu' o meno il
nostro range.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
All'anno?
Solo da radio dimensione suono arrivano alla Siae ogni anno 2 miliardi e
mezzo. ma come vengono ripartiti questi soldi? e' semplice: il 50% va ai
dischi piu' venduti e l'altro 50% viene ripartito in proporzione agli
incassi Siae. in pratica va sempre agli stessi e il signor rossi rimane
sempre a secco.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Si parte dal criterio che tutte le radio trasmettono la stessa musica?

ANGELO DELLA VALLE
Si parte dal criterio che la musica in genere è la stessa che viene
trasmessa. Di fatti è cosi', i campioni funzionano in questo modo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Nel caso delle tre radio rai, invece, non c'e' nessun campione e tutta
la musica trasmessa viene pagata, anche quella utilizzata in sottofondo.

ATTILIO FORTUNATO - Assistente ai programmi
A volte in primo piano altre volte è di sottofondo. Adesso ad esempio è
in sottofondo. Certamente rendono piu' difficile il lavoro a me ma va
differenziata. Di nuovo primo piano. Si tratta di sommare la durata.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Con questo sistema non c'e' rischio di sbagliare, le musiche utilizzate
hanno il giusto compenso. Per qualcuno e' fin troppo "giusto"

ANTONIO MARRAPODI - Amministratore delegato Emi Publishing
Certo io trovo indecoroso che la sigla di un programma di pubblica
utilita', come un programma sul traffico, raccolga in un anno quanto
l'intero catalogo dei Beatles. Questo io penso.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Lei pensa ad Onda Verde?



ANTONIO MARRAPODI - Amministratore delegato Emi Publishing
Esattamente.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Ce la spiega un attimo questa cosa in Onda Verde, perche'..

ANTONIO MARRAPODI - Amministratore delegato Emi Publishing
È una cosa che va sotto il grande mistero dell'ordinanza di ripartizione
della SIAE.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Dunque questa musichetta trasmessa piu' volte al giorno per tutto
l'anno, guadagna molto di piu' di grandi successi musicali. ma allora
anche la sigla del telegiornale guadagna un sacco di soldi!

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio la sigla del Tg1, va in onda tutti i giorni e bisogna pagare
gli autori di quella sigla..

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Certo, pero' gli autori di quella sigla hanno diritto ad essere pagati
per una durata annua massima di mezz'ora. Passata la mezz'ora non hanno
diritto al corrispettivo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Siccome va in onda spesso..

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Be', andando in onda piu' volte al giorno passata la mezz'ora non
vengono piu' pagati.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Senta un po', perche' Onda Verde invece non ha questo limite?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Perche' la sigla di Onda Verde viene utilizzata come sottofondo, e la
musica di sottofondo non ha limite.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Fateci caso, onda verde dura tre minuti, spesso, e' quasi
impercettibile, ma c'e' una musica di accompagnamento alle notizie sul
traffico in autostrada, quanto vale questa musica che non si sente?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Quell'autore e quell'editore diciamo che hanno guadagnato piu' di tutti
gli altri.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio nell'ordine di miliardi?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Uno, all'incirca.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Un miliardo all'anno?

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Chi sceglie se mettere o meno il sottofondo ha un bel potere, non vi
sembra? ad ogni modo la rai si e' accorta di questo squilibrio e ora
questo miliardo viene diviso tra piu' autori e due case editrici, una e'
della stessa rai, visto quello che paga di Siae per lo meno recupera
qualcosa, l'altra e la Warner. quanto avra' incassato quest'anno da onda
verde?

ADRIANO SOLARO - amministratore delegato Warner Chappel
200, 220 milioni in un anno.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Usciamo dalla musica e entriamo nell'opera considerata originale e
pertanto tutelata dalla Siae, cosa vuol dire? Che l'autore di
quell'opera incassera' una cifra a minuto a seconda della categoria di
appartenenza, se varietà o contenitore , la sessione che se ne occupa ha
un nome non modernissimo, si chiama DOR, ovvero dramma operetta e rivista.

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
La somma complessiva dovrebbero essere intorno ai 123 miliardi.


SAVERIO LUPICA - Responsabile rapporti SIAE MEDIASET
Per tutte le attivita', la somma complessiva piu' 100 miliardi l'anno.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE - 100 miliardi all'anno?

ZULU - 99 POSSE
È stato passato 4 o 5 volte "Sud" a canale 5. In "Sud" ci sta "Curre
curre guaglio": non ho mai avuto una lira, non è mai arrivato un
rendiconto in cui ci stava scritto che io avevo avuto 100 lire per un
passaggio.

ROCCO BARBARO - comico
Questo non torna..

MASSIMO OLCESE - comico
No, ti torna.

ROCCO BARBARO - comico
Allora mi torna.

MASSIMO OLCESE - comico
Se io pago la SIAe e tu non mi paghi c'è qualcosa che non torna.

ROCCO BARBARO - comico
Giusto!

MASSIMO OLCESE - comico
No.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Sgomberiamo subito il campo dai dubbi: sia Rai che Mediaset pagano per
tutta la musica che trasmettono in media il 4% sul fatturato di entrata.
Per fare in modo che la Siae sia in grado di ripartire i miliardi ai
reali aventi diritto, a Mediaset, la musica di un'intera giornata di
trasmissione viene rilevata in modo analitico per ogni programma, il
giorno dopo la messa in onda da un ufficio preposto.

ANNIO FRERI - Diritti musicali Mediaset
Queste cassette corrispondono Alle giornate precedenti. L'assistente
musicale visiona le trasmissioni e segnala i pezzi che sono stati
utilizzati all'interno delle trasmissioni. E infatti vediamo che va
segnalata la sigla.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
"Se penso a te" si chiama.

ANNIO FRERI
Infatti.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
È di Bracardi

MICHELE CUCUZZA - conduttore televisivo
Ammazza, so' tutte americane, hai visto? La moda Madonna.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Allora Michele, come è importante la musica nella tua trasmissione?

MICHELE CUCUZZA - conduttore televisivo
Be', importantissima, perche' ci sono degli spazi proprio dedicati alla
musica. Oggi per esempio c'è Albano, indiretta, bellissimo. Pero' noi
facciamo non per ascoltare la musica ma per incontrare il protagonista
della musica.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In rai la rilevazione della musica avviene durante le trasmissioni, c'e'
il consulente musicale, che oltre alla regia audio, ha anche la
responsabilita' di cronometrare la musica, sia quella di primo piano che
quella di sottofondo.

GIOVANNI PASINI - Assistente musicale Rai
Ecco la trasmissione. Adesso è partita e la sigla va alla regia video..

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
La sigla è sempre quella?

GIOVANNI PASINI
Si', adesso prendero' anche il tempo. Eccome che vado…piano,
piano…diminuisco un po' il volume. Ecco sta andando…vado via, fermo il
cronometro. Come vedete 54 secondi e questo io dichiaro. Scrivo qua.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Questi fogli, trascritti al computer saranno poi inviati alla Siae che
provvede a pagare.

MASSIMO GILETTI - conduttore televisivo
Be', è importantissima, la musica fa parte della vita, anzi segna e da
un timbro particolare a tutte le storie che noi raccontiamo nella nostra
piazza. Quindi è fondamentale. Avere la musica vicino è la cosa piu'
bella che ci sia.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Tutte le musiche che superano i 10 secondi partecipano alla spartizione
dei 220 miliardi che rai e Mediaset versano alla Siae.
Voi andate in onda tutti i giorni, tutto l'anno.

FABRIZIO AIELLO - Orchestra "I fatti vostri"
Tutte le mattine, tutti i giorni dalle 11,30 alle 13: "I fatti vostri"
Raidue.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Voi siete autori di qualche pezzo?


LORENZO BALLARINI -Orchestra "I fatti vostri"
Si', qualche siglettina, qualche stacchetto musicale viene dalla nostra…
i famosi stacchi di 10-11 secondi, capito.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Meglio se supera i 10 secondi, almeno cosi' potete avere un rientro SIAE.

FABRIZIO AIELLO -Orchestra "I fatti vostri"
Certo, certo, se superano i 10 secondi, insomma riusciamo a guadagnare
anche qualcosina.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Perche' non vi pagano qui?

FABRIZIO AIELLO - Orchestra "I fatti vostri"
Si', certo siamo pagati.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Io stesso potrei usare come sottofondo a questo servizio una musica
composta da mio fratello o addirittura da me stesso, ma sarebbe corretto?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Esiste una specie di deontologia professionale per cui, non so, il
programmista regista non mette le sue musiche nei programmi che cura
lui. L'autore del testo evita di utilizzare canzoni di cui magari in
passato è stato l'autore in programma che sta facendo oggi. Pero'
qualche eccezione…

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Voi siete qui, suonate e vi pagano. Se suonate la vostra musica è giusto
che la Siae vi paghi anche il diritto d'autore?

FABRIZIO AIELLO - Orchestra "I fatti vostri"

Be', credo di si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Non siete gia' pagati per fare lo spettacolo.

FABRIZIO AIELLO - Orchestra "I fatti vostri"
No, sono due cose completamente diverse.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cerchiamo di spiegarlo un attimo..

LORENZO BALLARINI -Orchestra "I fatti vostri"
Cioe' noi abbiamo un ingaggio come professionisti, come musicisti, come
esecutori del brano musicale. È chiaro che se io eseguo comunque in
televisione un brano mio è giusto che io guadagni dei soldi.

FABRIZIO AIELLO - Orchestra "I fatti vostri"
Che venga riconosciuto il lavoro dell'autore per la messa in onda del pezzo.


MILENA GABANELLI IN STUDIO
Un'associazione di autori ed editori ha fatto ricorso al Tar del Lazio
con la richiesta di sospendere l'ordinanza di ripartizione voluta
dall'attuale commissario. Giovedi' prossimo davanti al Giudice del Tar
del Lazio.

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
In questo caso "Striscia la notizia" è un programma soggetto a tutela da
parte della sezione D.O.R., la classe è la seconda, corrispondente al
varieta'. In questo caso Mediaset trimestralmente segnala le immissioni
di questa tipologia con la durata netta del programma, l'indicazione
degli aventi diritto, degli autori e delle relative percentuali.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Gli autori di che cosa?

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
Gli autori dei testi e del copione di "Striscia la notizia" , in questo
caso.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe' in questo caso quello che leggono Bonolis e Laurenti è scritto da
autori?

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
È palesemente scritto da autori. Striscia la notizia ha sette autori
coordinati da Antonio Ricci.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Questi autori scrivono dei testi che sono considerati opere originali,
sono iscritti alla Siae, quindi Mediaset paga una tariffa, stabilita a
minuto di trasmissione, dalla Siae stessa, che provvedera' a pagare gli
autori.
questa tariffa e' di 153mila lire a minuto

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Mediaset non paga direttamente gli autori di "Striscia la notizia". Si
paga attraverso la Siae.

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
Attraverso la SIAE per quel che riguarda la loro attivita' autorale, certo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Bonolis e Laurenti, non c'entrano perche' loro non sono autori e sono
pagati solo da Mediaset. Senta chi è che decide se le trasmissioni sono
soggette alla Siae?

SAVERIO LUPICA - Responsabile rapporti Siae Mediaset
La SIAE, nel senso che la Siae decide se l'opera è tutelabile o no. La
richiesta la fanno normalmente gli autori, piu' che io.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Perche' agli autori conviene?!

SAVERIO LUPICA - Responsabile rapporti Siae Mediaset
Certo sono gli autori che chiedono alla SIAE di essere tutelati.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Facciamo un salto in Rai, e, chiediamo a uno degli autori televisivi
piu' noti se e' vero che conviene.

MICHELE GUARDI' - regista e autore televisivo
La Siae debbo dire è tra le organizzazioni che funzionano meglio, ci
proteggono nel senso che guardano i dipendenti cosa ,l'ente
trasmettitore, sia la televisione di Stato sia le televisioni private
hanno messo in onda, valutano la durata, stabiliti i generi stabiliscono
quello che gli va dato. Stabiliscono anche quelli che sono i famosi
pubblici esercizi. Perche' quando in un bar o in un ristorante un gruppo
di 100 persone che vedono la televisione vedono il tuo programma,
evidentemente siccome l'abbonamento della Rai ti da' un canone, questo
qua un certo canone ti entra anche per un pubblico esercizio, che sono
altri piccoli diritti, e a volte non tanto piccoli, che entrano agli
autori. Quindi si è protetti da una organizzazione che funziona. I
capitoli sono due: conviene essere protetti, iscritti alla Siae?
Assolutamente si' e debbo dire che io sono sempre stato rispettato,
seguito con attenzione, e quindi mi va benissimo che la Siae sia la
societa' alla quale io mi riferisco.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi essere autori di un programma tutelato e' una bella rendita: si
pagano meno tasse, incassi sulle repliche, e inoltre ti dividi, insieme
alla sezione musica, i 40 miliardi che tutti i bar e negozi con una
radio pagano ogni anno alla Siae. È chiaro che piacerebbe a tutti farsi
tutelare dalla Siae, e allora vediamo quali caratteristiche occorrono.
Le opere tutelate, diciamo, devono avere delle caratteristiche?

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Certo, delle caratteristiche ben definite.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio il nostro programma non è un opera da tutelare?

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
No, perche' è un programma esclusivamente giornalistico. A proposito chi
la percepisce la Siae di questo programma? Peccato! per la nostra autrice..

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
La trasmissione di Costanzo invece rientra nella tutela.

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Crea uno spettacolo

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Cioe' , fa le domande diverse da come le facciamo noi

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Non è che lui fa le domande diverse. Si', probabilmente le fa in modo da
mettere insieme personaggi tali che alla fine fanno spettacolo. Perche'
in realta' tutti noi, credo, non possiamo non riconoscere, che lo
spettacolo di Costanzo sia effettivamente uno spettacolo creativo.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Lo dice la parola stessa, quello di Costanzo e' uno show.

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
Per cui Costanzo e gli autori del programma, settimanalmente depositano
il copione o la videocassetta alla sezione D.O.R. della Siae.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E la Siae gli paga i diritti?

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
La Siae paga i diritti in funzione del minutaggio o della classe di
appartenenza.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In questo caso la cosa che dicevamo prima, il pagamento a Costanzo,
avviene attraverso la Siae e poi attraverso Mediaset come conduttore,
evidentemente.

LUCA MANGHI - Responsabile autori D.O.R. Mediaset
Certo, attraverso Siae, per quello che riguarda l'attivita' autoriale,
attraverso RTI Mediaset per quel che riguarda la conduzione del programma


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
per ogni categoria, abbiamo detto, c'e' una tariffa che l'emittente paga
alla Siae. nella prima classe, per esempio, rientrano le opere
completamente scritte e quindi recitate.
citiamo casa Vianello, l'ottavo nano, Convention, la tariffa e di
255mila lire a minuto.
nella seconda c'e' il varieta', premiata teleditta, ciao darwin, la
tariffa e' di 153mila lire al minuto.
terza e quarta classe sono i cosiddetti contenitori, uno mattina,
costanzo show, le tariffe sono la meta'.

ci sono autori che nella stessa trasmissione sono anche registi, altri
che sono anche conduttori, mansioni che prevedono altri compensi da
parte dell'emittente.

e poi ci sono anche i contratti di esclusiva… quindi gli autori,
giustamente premono per farsi tutelare dalla siae, e ottenuta la tutela,
premono anche per far passare di classe la trasmissione, se un
contenitore diventa varieta' l'autore guadagna il doppio, e le
televisioni devono pagare.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Senta lei è la massima esperta in questo campo, lei lavora da
quarant'anni in questo ufficio

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Ebbene si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Le è capitato magari di dare un parere contrario e poi invece la
trasmissione è riuscita ad ottenere questi diritti?


EMMA MORUCCI - Diritti di Autore Rai
Non solo una volta purtroppo, piu' di una volta.


PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Se l'autore ritiene che l'opera abbia i diritti per essere classificata
in una classe superiore, quindi per avere un compenso superiore, chiede
l'intervento della Siae. E in questo caso alla Siae, la sezione D.O.R.,
attraverso un comitato formato da autori radiotelevisivi , e quindi di
esperti del settore, perche' devono essere esperti del settore. Il
comitato ha una funzione di difesa dell'autore nel caso in cui l' autore
non si veda riconosciuta dall'emittente il giusto compenso

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Questi sono i due elenchi che ci hanno fornito rai mediaset delle opere
tutelate. stabiliamo un concetto: si paga l'opera di un autore che crea,
inventa.

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Questi sono due elenchi che ci hanno fornito Rai e Mediaset delle opere
tutelate: stabiliscono un concetto. Si paga l'opera di un autore.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE -
Secondo lei tutti i programmmi che hanno la tutela Siae lo meritano?


PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Se li tuteliamo si'.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio lei conosce le trasmissione della De Filippi, vero?
Raccontano storie vere presumibilmente



PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Certo

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
È tutelata dalla Siae


PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Si', pero' questo punto è un contenitore nel quale si raccontano storie
vere che pero' la De Filippi presenta in un cero modo, in un modo creativo.
Cioe' la De Filippi inventa il come il personaggio deve uscire, quando
deve uscire, ne sceglie uno anziche' un altro, fa spettacolo, e questo
percio' , anche li' sono quegli spettacoli.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quella è tutelata


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
In Rai, per esempio, su una trasmissione analoga, quella della
D'Eusanio, l'ufficio che da' il primo parere, esprime un'altra opinione.


EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Non ravvediamo i caratteri della creativita'. Perche' se, come dicono
gli autori di entrambi i programmi, le storie sono vere, e le persone
che vengono sono veramente protagoniste della loro storia, è chiaro che
io come autore pi che insegnargli come esprimersi come comportarsi
davanti alla camera, non possono fare. E quindi non c'è lavoro
autoriale, chiaramente è redazionale.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Non c'è l'opera creativa.

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Non c'e cretivita'. Cosa creo in una storia di due persone che si sono
litigate dio solo lo sa per quale recondita ragione. Se invece non fosse
cosi'

VOCE FUORI CAMPO DELLA'UTORE
Cioe' le storie sono false…

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Le storie sono appunto…allora d'accordo, purche' qualcuno dica che le
storie sono false e sono state inventate dagli autori. Allora passano al
diritto d'autore perche' gli autori hanno una bella fantasia


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Quindi Maria De Filippi rientra nella terza categoria da 76mila lire a
minuto, oltre naturalmente al compenso che prevede il suo contratto di
esclusiva con l'emittente. ma la categoria "contenitore" può facilmente
confondersi con la categoria "varieta'". e la differenza passa dalle 76
alle 155mila lire a minuto.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Un varieta' puro di seconda classe

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Un varieta' puro in questo momento della Rai non me ne viene in mente
nemmeno uno, perche' secondo la definizione di varieta' puro…


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Nessuno ne avrebbe diritto allora di quelli che li hanno

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Siae
Di quelli che li hanno ma non sono tantissimi

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Per esempio

EMMA MORUCCI - diritti d'autore Siae
Per esempio viene i Fatti Vostri

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
I fatti Vostri a diritto a questa seconda classe

EMMA MORUCCI- Diritti d'autore Rai
È una seconda classe

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Ma ha diritto?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
È una seconda classe

AUTORE
Non lo diciamo se ha diritto?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
È una seconda classe

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
L'autore de I Fatti Vostri e' Michele Guardi'.

MICHELE GUARDI' - regista e autore televisivo
Ecco ci sono dei generi nuovi che vanno sicuramente protetti dalla Siae
se si vuole essere in qualche maniera inquadrati in un contesto
organizzato, che ti consente poi di essere pagato per le repliche, per
la durata, etc… Sicuramente il mondo è cambiato…


AUTORE
Chi li stabilisce i giorni?

MICHELE GUARDI' regista e autore televisivo
C'è una Commissione apposta che anche li', è formata…ehm…ha dei
capitoli: "quando ci sono almeno due scenette, una canzone…" questo è,
diventa varieta'.
Ma questo valeva bene fino a 5 anni fa. Ora il mondo è cambiato.

AUTORE -
Senta ma perche' gli autori…

MICHELE GUARDI'- regista e autore televisivo
Bisognera' ricambiare i generi

AUTORE -
Si'.

La discussione e' proprio sulla definizione dei generi tra autore ed
emittente, di qui il ruolo della Siae che interviene in difesa
dell'autore. e anche di se stessa, visto che una percentuale rimane li'.
Senta, pero' ci dica un programma che proprio non lo meritava e che
invece è riuscito ad avere questi diritti Siae.

EMMA MORUCCI -Diritti d'autore Rai
Io sono veramente spiacente, ma non ho ancora deciso di andare in
pensione, non glielo posso dire.

Continuiamo a leggere dalla lista i programmi di 2 classe definiti
varieta', di Telethon abbiamo gia' detto, ma c'e' anche uno speciale su
Padre Pio tra i varieta'.


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE -
Uno speciale su Padre Pio, che cos'era? È un varieta'?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Rai
Si'

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE-
È stato considerato un varieta'?

EMMA MORUCCI - Diritti d'autore Siae
Si'…l'ha detto la Siae

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Il Comitato è formato da autori?

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Certo!

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Puo' fare qualche nome famoso di chi c'è stato?


PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
Be' adesso il Comitato non c'è è decaduto, pero' cioe' nell'ultimo
guidato c'era per esempio, non so, Jurgens, Stefano Jurgens, Carla
Vistarini, Paolo Pietrangeli, insomma questi facevano proprio parte
dell'ultimo Comitato

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
C'era qualcuno piu' famoso degli altri? Anche dieci anni fa, quindici
anni fa, c'è stato Guardi' per esempio?

PATRIZIA DE RENSIS - Direttore sezione D.O.R. Siae
In passato c'e stato anche Guardi'


Ci pare di capire che anche in questa sezione, come nella musica, conta
la rappresentanza in Siae, al di la' delle emittenze c'e' chi ottiene e
chi no, per esempio tempi moderni ha caretteristiche simili a programmi
tutelati, ma non lo e'.

ALESSANDRO LOSTIA - autore "Tempi moderni"
Questo è quello che dice la Siae. Appunto "Tempi moderni" è rubricato
come talk show giornalistico, redazionale e proprio per questo non viene
tutelato, non ha diritto al riconoscimento del diritto d'autore


VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
E per finire fate attenzione alla foto di Che Guevara.
l'autore della foto e' appena morto e gli eredi sono in agguato.


ALESSANDRO LOSTIA - autore "Tempi moderni"
La foto di Che Guevara è forse una delle foto piu' famose che siano mai
state prodotte, è un'opera…

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
Che cosa vuol dire?
Che ogni volta che si mostra questa foto bisogna pagare i diritti?

FAUSTO SALVATI - arti figurative Siae
Naturalmente, perche' questi diritti appartengono ad un certo signore
Alberto Corda Gutierrez, che è l'autore appunto di questa foto, ha fatto
il giro del mondo, ed è l'unica, a detenere i diritti su questa foto.

VOCE FUORI CAMPO DELL'AUTORE
L'autore della foto è appena morto e gli eredi sono in agguato.
L'autore di questa foto è appena morto adesso tutti i soldi vanno agli eredi

FAUSTO SALVATI - arti figurative Siae
Naturalmente sono destinati agli eredi, fino a 70 anni dalla morte